1
00:00:03,066 --> 00:00:05,200
Αυτό το πρόγραμμα
βαθμολογείται με 14,
2
00:00:05,333 --> 00:00:07,266
και περιέχει σκηνές του
βία, χυδαία γλώσσα,
3
00:00:07,400 --> 00:00:08,667
και ώριμο θέμα.
4
00:00:08,800 --> 00:00:10,633
Συνιστάται η διακριτικότητα του θεατή.
5
00:01:40,200 --> 00:01:41,734
Άγια σκατά.
6
00:01:45,233 --> 00:01:47,333
Άλφρεντ, εσύ είσαι;
7
00:01:48,934 --> 00:01:50,633
Μπορώ να μιλήσω μαζί σας;
8
00:01:52,066 --> 00:01:53,533
Ναι, κύριε Γουέιν.
9
00:01:53,700 --> 00:01:55,834
Όλα κάνουν
αίσθηση τώρα, Άλφρεντ.
10
00:01:56,000 --> 00:01:59,934
Για χρόνια το μυαλό μου ήταν
ένα πλήρες και απόλυτο μυστήριο.
11
00:02:00,166 --> 00:02:03,834
Τώρα όμως βλέπω την αλήθεια.
12
00:02:04,000 --> 00:02:05,033
Ποιο είναι;
13
00:02:05,233 --> 00:02:09,233
Νομίζω ότι μπορεί να έχω
ΔΕΠΥ ενηλίκων.
14
00:02:10,734 --> 00:02:12,266
Α, ναι.
15
00:02:12,433 --> 00:02:14,800
Νομίζω ότι το ανέφερες
αυτό πριν, κύριε.
16
00:02:14,967 --> 00:02:17,633
Τα παίρνω όλα αυτά
διαδικτυακά κουίζ, και είμαι σαν,
17
00:02:17,800 --> 00:02:21,467
«Ω, Θεέ μου,
Σκοράρω πολύ ψηλά».
18
00:02:21,633 --> 00:02:23,667
Εκπληκτική επιτυχία. Είναι απλά τρελό.
19
00:02:23,834 --> 00:02:25,834
Ξέρω πολύ κόσμο
ισχυρίζονται ότι έχουν
20
00:02:26,000 --> 00:02:27,166
ΔΕΠΥ αυτές τις μέρες,
21
00:02:27,333 --> 00:02:30,533
αλλά στην περίπτωσή μου,
Νομίζω ότι το κάνω πραγματικά.
22
00:02:34,433 --> 00:02:38,066
Και όλα αυτά είναι απλά
από ένα διαδικτυακό κουίζ;
23
00:02:38,233 --> 00:02:39,934
Έχω πάρει πολλά!
24
00:02:40,100 --> 00:02:43,166
Και χρησιμοποιούν τα ίδια κριτήρια
ένας πραγματικός ψυχίατρος θα.
25
00:02:43,333 --> 00:02:44,900
Δικαίωμα.
Δεν σου επιτίθεμαι.
26
00:02:45,066 --> 00:02:47,266
Απλώς λέω ίσως
είναι-- είναι-- είναι κάτι
27
00:02:47,433 --> 00:02:50,100
μπορεί να θέλετε να συζητήσετε
με γιατρό.
28
00:02:50,266 --> 00:02:51,500
Ω, εντελώς. Ναι.
29
00:02:51,667 --> 00:02:53,700
Αλλά είμαι σαν,
να κάθεσαι εδώ σαν,
30
00:02:53,867 --> 00:02:58,133
αυτό που παίρνει τους περισσότερους ανθρώπους πέντε
τα λεπτά μου χρειάζονται πολλές ώρες.
31
00:02:58,300 --> 00:03:00,600
Είμαι δημιουργικός,
αλλά συντρίβεται εύκολα.
32
00:03:00,767 --> 00:03:04,066
Οργανωμένη, αλλά σε
την ίδια στιγμή, όχι.
33
00:03:04,233 --> 00:03:05,867
Ναι, εντελώς, κύριε Γουέιν.
34
00:03:06,033 --> 00:03:08,233
Ω. Ω, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
Ήθελα να σας δείξω αυτό το βίντεο.
35
00:03:08,400 --> 00:03:11,400
Για το μεγαλύτερο χρονικό διάστημα, πάντα
αναρωτήθηκα γιατί αγωνίστηκα
36
00:03:11,567 --> 00:03:12,867
με δουλειές,
αλλά ταυτόχρονα,
37
00:03:13,033 --> 00:03:16,300
Θα ήθελα να κολλήσω υπερβολικά, όπως,
συγκεκριμένες εργασίες.
38
00:03:16,467 --> 00:03:18,133
Πρόκειται για τη διασταύρωση
μεταξύ ανθρώπων
39
00:03:18,300 --> 00:03:21,066
με ΙΨΔ και ΔΕΠΥ,
και ήμουν σαν,
40
00:03:21,233 --> 00:03:23,967
αυτό ακριβώς αισθάνεται
σαν να είμαι μέσα στον εγκέφαλό μου.
41
00:03:24,133 --> 00:03:25,266
Μμ-χμμ.
42
00:03:25,433 --> 00:03:27,200
Και έτσι έκανα κλικ
να κάνω το κουίζ,
43
00:03:27,367 --> 00:03:29,700
και είμαι σαν,
«Ουάου, αυτό είναι τρελό».
44
00:03:29,867 --> 00:03:33,567
Άρα νομίζεις ότι έχεις και τα δύο
επειδή έκανες ένα διαδικτυακό κουίζ;
45
00:03:33,734 --> 00:03:35,867
Ναι, εννοώ,
Θέλω να είμαι πολύ προσεκτικός
46
00:03:36,033 --> 00:03:39,100
με το κλεμμένο ανδρείο,
αλλά κάνει συγκεκριμένα μοτίβα
47
00:03:39,266 --> 00:03:40,433
στην εφηβεία μου
48
00:03:40,600 --> 00:03:42,066
και αρχές δεκαετίας του 20
απλά βγάζεις πολύ νόημα.
49
00:03:42,233 --> 00:03:45,233
Όπως, πάντα μισούσα
έντονα φώτα και δυνατούς θορύβους.
50
00:03:45,400 --> 00:03:48,166
Εντάξει, καλά,
Είμαι χαρούμενος που εξερευνάτε.
51
00:03:48,333 --> 00:03:51,066
Και, ε,
ίσως το επόμενο καλύτερο βήμα για εσάς
52
00:03:51,233 --> 00:03:53,000
θα ήταν να επισκεφθείτε έναν γιατρό.
53
00:03:53,166 --> 00:03:54,200
προσπαθώ!
54
00:03:54,367 --> 00:03:55,233
Καλά.
Αυτό είναι το πρόβλημα.
55
00:03:55,400 --> 00:03:57,000
Παράλυση απόφασης.
56
00:03:57,166 --> 00:03:58,767
θέλω να βρω
ο καλύτερος γιατρός,
57
00:03:58,934 --> 00:04:03,033
οπότε περνάω ώρες κοιτάζοντας ψηλά
καλύτερος γιατρός, σούπερ γιατρός,
58
00:04:03,200 --> 00:04:04,800
ό,τι κι αν σημαίνει αυτό.
59
00:04:04,967 --> 00:04:07,433
Και τότε απλά πνίγομαι
και κατάθλιψη.
60
00:04:07,600 --> 00:04:10,967
Αυτό είναι σημάδι ΔΕΠΥ
ακριβώς εκεί!
61
00:04:14,433 --> 00:04:16,233
το καταλαβαίνω.
62
00:04:16,400 --> 00:04:18,300
Α, αυτό είναι
γιατί ήθελα να σου μιλήσω.
63
00:04:18,467 --> 00:04:21,200
Νομίζω ότι μπορεί να είμαι δι.
64
00:04:21,367 --> 00:04:24,467
Ω, ωραίος άνθρωπος.
65
00:04:24,633 --> 00:04:25,867
Αυτό είναι υπέροχο.
66
00:04:26,033 --> 00:04:29,333
Λοιπόν, όπως, ε,
έχετε βγει ραντεβού με αγόρια ή...
67
00:04:29,500 --> 00:04:32,867
Ω, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι.
Θεέ μου, όχι.
68
00:04:33,033 --> 00:04:35,200
Α, απλά μιλάω
περίπου γενικά.
69
00:04:35,367 --> 00:04:37,600
Το πήρα διαδικτυακά
κουίζ πρόσφατα,
70
00:04:37,767 --> 00:04:40,934
και τα αποτελέσματα ήταν
κάπως σαν, ω,
71
00:04:41,100 --> 00:04:42,967
αυτό είναι πραγματικά ενδιαφέρον.
72
00:04:43,133 --> 00:04:44,934
Το κουίζ είπε ότι είσαι bi;
73
00:04:45,100 --> 00:04:48,066
Λοιπόν, όχι,
δεν είναι οριστικό έτσι.
74
00:04:48,233 --> 00:04:50,700
Είπε το κουίζ
Δεν χρειάζεται να ορίσω τίποτα.
75
00:04:50,867 --> 00:04:56,967
It said all I have to do
ζει μέσα στην περιέργεια του.
76
00:05:01,533 --> 00:05:06,100
Ομορφη. Χαίρομαι που είσαι
εξερεύνηση, φίλε.
77
00:05:48,900 --> 00:05:50,433
Όχι.
78
00:05:51,266 --> 00:05:52,233
Όχι.
79
00:05:56,934 --> 00:05:58,367
Εντάξει,
εξαιρετικό σε όλους.
80
00:05:58,533 --> 00:06:00,934
Αυτό θα τελειώσει τα πράγματα
για το Q3.
81
00:06:01,100 --> 00:06:03,500
Πριν αναπηδήσουμε,
Είχα ένα πράγμα αυτό
82
00:06:03,667 --> 00:06:05,166
Ήθελα να κουβεντιάσουμε
83
00:06:05,333 --> 00:06:07,934
και απλά να το πω αμέσως
στην κορυφή, κανείς δεν έχει πρόβλημα.
84
00:06:08,100 --> 00:06:11,000
Θέλουμε απλώς να χρησιμοποιήσουμε αυτόν τον χώρο
να καθαρίσει κάπως τον αέρα,
85
00:06:11,166 --> 00:06:12,667
βεβαιωθείτε
ότι όλοι νιώθουμε καλά
86
00:06:12,834 --> 00:06:14,567
για την κοινή μας δουλειά
περιβάλλον.
87
00:06:14,734 --> 00:06:16,767
Λοιπόν, ναι,
88
00:06:16,934 --> 00:06:20,266
γιατί δεν συζητάμε το ρεύμα
χρήση της αίθουσας γαλουχίας;
89
00:06:20,433 --> 00:06:21,867
Γάμησε αυτό.
Εντάξει, Μπεν.
90
00:06:22,033 --> 00:06:23,567
Οχι.
Θέλω μόνο να χαλαρώσεις.
91
00:06:23,734 --> 00:06:26,266
Θέλω να ακούσεις και
γίνετε μέρος αυτής της συνομιλίας.
92
00:06:26,433 --> 00:06:27,867
Ναι, έπρεπε να ξέρω
93
00:06:28,033 --> 00:06:29,667
ότι αυτό θα μετατρεπόταν σε
μια καταραμένη ενέδρα.
94
00:06:29,834 --> 00:06:32,533
Δεν πρόκειται για ενέδρα GD.
Κανείς δεν έχει πρόβλημα.
95
00:06:32,700 --> 00:06:33,867
Τότε γιατί είναι το HR εδώ;
96
00:06:34,033 --> 00:06:35,734
Γιατί απλά δεν παίρνεις
μια ανάσα, εντάξει;
97
00:06:35,900 --> 00:06:38,567
Κανείς δεν σε στοχεύει.
Θέλουμε μόνο να μιλήσουμε.
98
00:06:38,734 --> 00:06:40,533
Λουκία, γιατί δεν ξεκινάς;
99
00:06:40,700 --> 00:06:42,767
Λοιπόν, εκτιμώ πολύ
το δωμάτιο γαλουχίας.
100
00:06:42,934 --> 00:06:44,834
Ως νέα μητέρα,
σημαίνει πολλά.
101
00:06:45,000 --> 00:06:46,000
Αμήν σε αυτό.
102
00:06:46,166 --> 00:06:48,900
Και δεν θα αστυνόμευα ποτέ
ή να ρωτήσετε κανέναν
103
00:06:49,066 --> 00:06:52,233
που έχει νόμιμο λόγο
να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιο γαλουχίας.
104
00:06:52,400 --> 00:06:53,767
Ούτε θα ήθελα.
105
00:06:53,934 --> 00:06:55,133
Μπεν, όλοι μας
να ξέρεις ότι δεν έχεις καλό λόγο
106
00:06:55,300 --> 00:06:57,500
να χρησιμοποιήσετε το δωμάτιο γαλουχίας.
107
00:06:57,667 --> 00:07:00,333
Πρέπει να γαμηθείς
δροσίστε, αδερφή.
108
00:07:00,500 --> 00:07:02,734
Αυτό το δωμάτιο γαλουχίας
είναι εξίσου δικό μου
109
00:07:02,900 --> 00:07:05,233
όπως είναι
οποιοδήποτε δικό μας.
110
00:07:05,400 --> 00:07:08,600
Και αν κάποιος από εσάς μπορεί να δείξει
πραγματικές αποδείξεις νόμιμης...
111
00:07:08,767 --> 00:07:12,166
Benjamin, Benjamin,
Σε χρειάζομαι να χαλαρώσεις.
112
00:07:12,333 --> 00:07:14,467
Θα πάρουμε όλοι
μια ανάσα τώρα.
113
00:07:14,633 --> 00:07:16,000
Θέλουμε απλώς να μάθουμε γιατί...
114
00:07:16,166 --> 00:07:17,900
Τι στο διάολο είναι
κάνεις εκεί μέσα;
115
00:07:18,066 --> 00:07:20,600
Γιατί μυρίζει σαν μήλο
ξίδι μηλίτη αφού το χρησιμοποιήσετε;
116
00:07:20,767 --> 00:07:22,500
Γιατί μυρίζει οτιδήποτε
όπως τίποτα;
117
00:07:22,667 --> 00:07:24,467
Γιατί μυρίζει το υπόγειό μου
σαν το Sprite;
118
00:07:24,633 --> 00:07:25,767
Το υπόγειό σου μυρίζει
σαν sprite;
119
00:07:25,934 --> 00:07:27,567
Τότε δεν το κάνει
μυρίζει άσχημα.
120
00:07:27,734 --> 00:07:30,266
Είναι πιο μπερδεμένο και...
121
00:07:30,433 --> 00:07:32,667
Ζεστό.
Σαν το δωμάτιο να είναι δροσερό,
122
00:07:32,834 --> 00:07:34,900
αλλά η μυρωδιά είναι ζεστή;
123
00:07:35,066 --> 00:07:36,000
Και μεταλλικό.
124
00:07:36,166 --> 00:07:37,367
Και δεν ξέρω
αν το φαντάζομαι αυτό,
125
00:07:37,533 --> 00:07:38,800
αλλά οι νεροχύτες
στο μπάνιο
126
00:07:38,967 --> 00:07:40,633
δεν λειτουργεί σωστά
αφού φύγεις, Μπεν.
127
00:07:40,800 --> 00:07:42,266
Δεν ξέρω
αυτό που λες.
128
00:07:42,433 --> 00:07:46,400
Και υπάρχει σαν αυτό το χτύπημα
ήχος και γέλιο σαν.
129
00:07:46,567 --> 00:07:48,133
Οπότε απλά θα πεις,
130
00:07:48,300 --> 00:07:49,800
πώς γίνεται αυτό και γιατί αυτό
και γιατι αυτο?
131
00:07:49,967 --> 00:07:51,433
Και ξαφνικά είναι
τις δοκιμές του Salem Wish
132
00:07:51,600 --> 00:07:52,800
όλα από την αρχή.
133
00:07:52,967 --> 00:07:56,433
Ευχές δοκιμασίες;
Εννοείς τις δίκες μαγισσών του Σάλεμ;
134
00:07:56,600 --> 00:07:59,734
Αυτό που προσπαθούμε να πούμε είναι αυτό
ενώ νομικά, δεν μας επιτρέπεται
135
00:07:59,900 --> 00:08:03,400
να σας ζητήσω να αποκαλύψετε γιατί
χρησιμοποιείτε το δωμάτιο γαλουχίας.
136
00:08:03,567 --> 00:08:05,934
Και διορθώστε με αν κάνω λάθος
ορίστε, Τζάκι, μπείτε ανά πάσα στιγμή.
137
00:08:06,100 --> 00:08:08,266
Μας επιτρέπεται όμως νομικά
για περιορισμό της χρήσης...
138
00:08:08,433 --> 00:08:09,800
Μπες μέσα Τζάκι.
139
00:08:09,967 --> 00:08:12,767
...της αίθουσας γαλουχίας
για τις θηλάζουσες μητέρες.
140
00:08:12,934 --> 00:08:14,367
Και είσαι
όχι θηλάζουσα μητέρα.
141
00:08:14,533 --> 00:08:16,300
Αυτό είναι σωστό.
142
00:08:16,467 --> 00:08:18,600
Ορίστε το γάλα.
143
00:08:18,767 --> 00:08:20,333
Με συγχωρείτε.
144
00:08:20,500 --> 00:08:22,300
Ορίστε το γάλα.
145
00:08:22,467 --> 00:08:24,033
Δεν μπορείς να το κάνεις.
146
00:08:26,066 --> 00:08:28,433
Εκπληκτική επιτυχία!
Η δειλία.
147
00:08:28,600 --> 00:08:30,066
Μπορώ να σε ρωτήσω
μια ερώτηση;
148
00:08:30,233 --> 00:08:32,700
Μπορώ να ρωτήσω εσένα
μια ερώτηση;
149
00:08:32,867 --> 00:08:37,934
Είμαι υπό σύλληψη
σε αυτή τη χρονική στιγμή;
150
00:08:38,233 --> 00:08:39,233
Όχι.
151
00:08:39,400 --> 00:08:40,400
Όχι; Καλός.
152
00:08:40,567 --> 00:08:42,734
Σε αυτή την περίπτωση,
Χρειάζομαι μια στιγμή.
153
00:08:42,900 --> 00:08:44,300
Πάρε το χρόνο σου, Μπεν.
154
00:08:47,800 --> 00:08:53,133
♪ Λα λα λα λα λα λα
λα λα λα λα λα λα ♪
155
00:08:54,100 --> 00:08:59,000
♪ Λα λα λα λα λα λα
λα λα λα λα λα λα ♪
156
00:09:00,166 --> 00:09:05,667
♪ Λα λα λα λα λα λα
λα λα λα λα λα λα ♪
157
00:10:04,133 --> 00:10:05,900
Σημαντικά νέα.
158
00:10:06,066 --> 00:10:08,000
Μια απροσδόκητη τραγωδία
σήμερα το πρωί
159
00:10:08,166 --> 00:10:11,667
όπως κάθε σκύλος στο κεφάλι της Αμερικής
εξερράγη ταυτόχρονα.
160
00:10:11,834 --> 00:10:15,300
Μάρτυρες λένε ότι έσκασαν
αμέσως σαν κουτάκι σέλτζερ
161
00:10:15,467 --> 00:10:17,233
είχε ταρακουνηθεί για αστείο.
162
00:10:17,400 --> 00:10:19,567
Σε άλλες ειδήσεις,
ο στρατηγός είναι ακόμα...
163
00:10:19,734 --> 00:10:20,867
Όχι, όχι, όχι.
164
00:10:33,400 --> 00:10:35,900
Τι είναι λοιπόν
είσαι μέχρι, φίλε; Όπως...
165
00:10:36,066 --> 00:10:40,633
Απλώς, ε... μόλις θάφτηκε
δουλέψτε τώρα.
166
00:10:40,800 --> 00:10:42,166
Ω, ρε.
Θαμμένος στην εργασία.
167
00:10:42,333 --> 00:10:43,633
Το ξέρω, ξέρω...
168
00:10:43,800 --> 00:10:47,867
Λοιπόν, τυχερός που έχω δουλειά
πώς πάνε τα πράγματα αυτή τη στιγμή.
169
00:10:48,033 --> 00:10:49,934
Ευλογημένος. Είμαι ευλογημένος.
170
00:10:54,500 --> 00:10:55,834
Βλέπω!